翡翠的水头是指翡翠内部反***的光线的角度和强度，也可以理解为翡翠的透明度。翡翠的水头越好，光线就越透，看着就越清澈明亮，也就越适合从事翡翠雕刻、打磨等工艺。相反，水头差翡翠的光线反射不强，看着比较模糊，不利于加工制作。
翡翠的水头还与翡翠的颜色有关。翡翠的颜色会因为水头的好坏而发生较大的变化。一般来说，水头好的翡翠颜色比较鲜艳、清晰，而水头差的翡翠颜色则相对暗淡、混沌。
翡翠的水头对于翡翠加工制作来说非常重要。水头好的翡翠能够更好地加工制作，例如雕刻、打磨、抛光等，而水头差的翡翠则难以进行这些加工制作。在翡翠雕刻中，水头好的翡翠能够更好地表现雕刻师傅的创意，使其作品更加完美。