翡翠原石是珠宝市场上最受欢迎的一种材料之一，其中老种是指翡翠原石内部晶体结构发育比较充分，透明度高，肉质细腻的翡翠原石。以下是几种区分老种翡翠原石的方法：
1. 观察晶体结构：老种翡翠原石的晶体结构比较充分，透明度高，可以在表面观察到明显的晶体颗粒，而新种翡翠原石则比较光滑，缺乏晶体结构。
2. 观察颜色：老种翡翠原石的颜色通常比较均匀，颜色深亮，而新种翡翠原石的颜色分布比较不均匀，颜色较浅。
3. 观察硬度：老种翡翠原石的硬度比较高，可以在表面观察到摩氏硬度值，而新种翡翠原石的硬度较低。
4. 观察折射率：老种翡翠原石的折射率比较高，通常在1.62-1.72之间，而新种翡翠原石的折射率较低。
5. 观察韧性：老种翡翠原石的韧性比较好，不易断裂，而新种翡翠原石的韧性较差。
6. 重量：老种翡翠原石通常比较沉重，与新种翡翠原石相比。
以上是几种区分老种翡翠原石的方法，消费者可以通过这些方法来识别老种翡翠原石的品质和价格。当然，在判断老种翡翠原石时还需要考虑其他因素，如颜色、透明度、大小、形状等。在购买翡翠原石时，消费者需要谨慎选择，避免购买到低品质的新种翡翠原石。