女人戴和田玉还是翡翠，是一个十分主观的话题。不同的女性有不同的喜好和风格，选择佩戴哪种珠宝，也取决于她们个人的审美和价值观。
和田玉是一种来自和田地区的玉种，质地细腻，颜色丰富。佩戴和田玉可以让女性看起来更有亲和力和自然美。和田玉具有一种温暖而柔和的感觉，能够赋予女性温柔的气质。同时，和田玉的光泽明亮，闪耀着独特的光芒，能够给人带来自信和力量。
翡翠是一种具有独特之美的玉种，来自缅甸地区。翡翠的颜色丰富多彩，有绿、蓝、红、黄等多种颜色。佩戴翡翠可以让女性看起来更有高贵和典雅的气息。翡翠的光泽非常强，能够给人带来一种华丽和高贵的感觉。
当然，选择佩戴哪种珠宝，也要考虑女性的个人品味和风格。有些女性喜欢佩戴和田玉，因为它们具有柔和和温暖的感觉，能够赋予女性温柔的气质；而有些女性则喜欢佩戴翡翠，因为它们具有华丽和高贵的气息，能够给人带来自信和力量。
此外，女性佩戴珠宝还要考虑搭配的问题。如果搭配不当，珠宝反而会显得不伦不类。因此，女性在选择珠宝时，要注意与其他服装和配饰的搭配，以达到最好的效果。
女性选择佩戴和田玉还是翡翠，取决于她们个人的审美和价值观。无论是选择哪一种珠宝，女性都可以展现出自己的个性和魅力。