和田碧玉和翡翠是两种不同的宝石，它们在物理性质、化学成分和外观特征等方面都存在很大的差异。下面将详细探讨这两种宝石的区别。
1. 物理性质
和田碧玉和翡翠的物理性质如下：
- 和田碧玉是一种质地较为细腻、颜色多样的碧玉，通常呈黑色、灰色、绿色、棕色等颜色。其硬度在6.5左右，比重为3.3-3.5，折射率为1.66-1.72。
- 翡翠是一种由翠绿色翡翠矿石制成的宝石，其硬度在7左右，比重为5.5-6.5，折射率为1.66-1.74。翡翠具有透明到半透明的状态，表面通常有极细的纤维状或粒状结构，其韧性和耐久性都比较好。
2. 化学成分
和田碧玉和翡翠的化学成分也有所不同。
- 和田碧玉的化学成分主要是碧玉在高温高压下形成的，其主要成分为碳，次要成分为硅、钠、钾等。
- 翡翠的化学成分主要是翡翠矿石中存在的绿色矿物，如铬铁矿、闪石、辉石等，其中铬铁矿是翡翠的主要矿物。
3. 外观特征
和田碧玉和翡翠的外观特征也有所不同。
- 和田碧玉通常具有不透明到半透明的状态，颜色以黑色、灰色、绿色、棕色为主，表面通常有黑色的矿物沉着。和田碧玉具有较细的纤维状或粒状结构，其硬度和耐久性较好。
- 翡翠通常具有透明到半透明的状态，颜色以绿色、翠绿色为主，表面通常有极细的纤维状或粒状结构。翡翠具有透明状，其韧性和耐久性较好。
综上所述，和田碧玉和翡翠在物理性质、化学成分和外观特征等方面都存在很大的差异。因此，和田碧玉和翡翠在佩戴、投资和收藏等方面都有各自独特的魅力，需要根据自己的喜好和需求做出选择。